夜逃潮（イェタオチャオ）

「夜逃げラッシュ」のこと。シャドーバンキングなどから高利の金を借り、金利も支払えなくなり夜逃げする中小企業が増えている。

ともかく、◯◯潮とは◯◯ラッシュのことらしい。通勤潮とか黄金潮とかも通用するのだろうか。ちなみに「殺到する」の英語はRushだが、一文字違いのRashは「向こう見ず」の意。

『「全身病巣」国家・中国の死に方』石平著　60ページ