孫引き中華新語

空怒族(コンヌーズ−)

凶暴化する中国人を象徴する言葉。空港でのフライトの遅れなどに対して、クレームから暴行事件にエスカレートすることがある。職員を殴るだけでなく、空港設備の打ち壊しも。フライトの遅れにキレて、乗客が滑走路に飛び出し、ほかの飛行機を無理やり止めた…

五毛党

共産党や中国政府の意向を受けた雇い主の指示に従い、ネット上に党および政府の方針に沿った書き込みをして世論誘導を行う人々の総称。書き込みの見返りとして5毛、日本円にして8円程度を受け取ることから5毛党という蔑称が付けられた。10万人ー30万人存在し…

7不講(チーブジャン)

中国共産党が13年5月に大学などに通達したといわれる学生に教えてはならない7項目。「(人権などの)普遍的価値」「報道の自由」「公民社会」「公民の権利」「党の歴史上の誤り」「権貴資産階級(利権構造下で誕生した特権階級)」「司法の独立」だという。…

雷十三(レイシーサン)

重慶市幹部だった雷政富という男に付けられたアダ名。官僚の腐敗を暴くとして愛人との性行為の一部始終を収めた動画がネットに投稿された。その中で性行為が13秒で終わってしまったため、この男として不名誉なアダ名がついたという。中国人のユーモア語感が…

任大砲

民間企業家の任志強氏に付けられたアダ名。不動産開発大手企業の会長なのだが発言は過激であり、暴言を発射する大砲だとしてこのアダ名がついた。微博でのフォロワー数は1000万人に達する。一般人に対しても、政府に対しても発言に容赦はないという。不動産…

夜逃潮(イェタオチャオ)

「夜逃げラッシュ」のこと。シャドーバンキングなどから高利の金を借り、金利も支払えなくなり夜逃げする中小企業が増えている。ともかく、◯◯潮とは◯◯ラッシュのことらしい。通勤潮とか黄金潮とかも通用するのだろうか。ちなみに「殺到する」の英語はRushだ…

倒産潮(ダオチャンチャオ)

「倒産ラッシュ」のこと。11年から12年にかけて中国政府が金融引締め政策を実施したことで、中小企業を中心に倒産が相次いだ。石平氏によれば浙江州温州市では最盛期4000社あった中小企業の6割が消滅したという。こうした現象は中国全土で起きているはずで、…